1
00:00:18,309 --> 00:00:20,520
{\an8}Той не искаше да ни служи,
сега той не иска да си тръгваме.

2
00:00:20,603 --> 00:00:22,063
{\an8}Имам предвид, че ще закъснеем за партито.

3
00:00:22,147 --> 00:00:23,732
О, да. Кой е този човек отново?

4
00:00:23,815 --> 00:00:24,774
Ноа Моро.

5
00:00:24,858 --> 00:00:27,986
Това е партито му за излизане
като главен дизайнер в Magnus Miller.

6
00:00:28,069 --> 00:00:30,113
Да, има слух
той е заменен от Дрейк.

7
00:00:30,196 --> 00:00:32,741
- Чух Джъстин Бийбър.
- Това е лудост.

8
00:00:32,824 --> 00:00:34,576
Ноа спечели множество CFDA.

9
00:00:34,659 --> 00:00:36,119
Е, това вече няма значение.

10
00:00:36,202 --> 00:00:38,830
Да, шум и реклама
са по-важни от колекциите.

11
00:00:38,913 --> 00:00:42,000
Не помогна, че не получи Грами,
но може да се получи за вас, момчета.

12
00:00:42,083 --> 00:00:43,752
о Ухажваме ли го?

13
00:00:43,835 --> 00:00:45,712
Това е причината
искаме среща с Ной.

14
00:00:45,795 --> 00:00:49,090
С надеждата да го привлека
като главен дизайнер на Марчело Муратори.

15
00:00:49,174 --> 00:00:50,508
разбирам

16
00:00:50,592 --> 00:00:54,679
чакай Чудя се чия беше идеята
да превърна тази двойна среща в работа.

17
00:00:54,763 --> 00:00:56,890
Всъщност идеята беше на Марчело и Нико.

18
00:00:56,973 --> 00:00:58,808
Току що се уверих
нашите имена бяха в списъка.

19
00:00:58,892 --> 00:01:00,351
палава. палава.

20
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
{\an8}Как ще стигнем до него?

21
00:01:15,241 --> 00:01:17,285
{\an8}Това там е агентът на Ноа.

22
00:01:17,368 --> 00:01:18,745
{\an8}Мисля, че тя е най-добрият ни залог.

23
00:01:18,828 --> 00:01:20,789
{\an8}- Да поговорим с нея, а?
- Мм-хм.

24
00:01:21,289 --> 00:01:22,624
{\an8}О, Боже мой. Вижте.

25
00:01:22,707 --> 00:01:24,542
{\an8}Той има толкова очарователно куче.

26
00:01:24,626 --> 00:01:27,670
{\an8}Как е вкарал куче тук?
Дори не можах да си донеса бутилка вода.

27
00:01:27,754 --> 00:01:29,214
{\an8}Израснах с Weimaraners.

28
00:01:30,215 --> 00:01:31,216
{\an8}Какво?

29
00:01:31,299 --> 00:01:33,051
{\an8}Баща ми ги отглежда. казах ти го

30
00:01:34,552 --> 00:01:36,054
{\an8}Съжалявам, през цялото време,

31
00:01:36,137 --> 00:01:39,516
{\an8}Предположих ваймаранер
беше някаква лисица или норка.

32
00:01:39,599 --> 00:01:41,392
{\an8}Мислех, че баща ти
беше в бизнеса с кожи.

33
00:01:41,476 --> 00:01:42,769
{\an8}Е-- Фу! не

34
00:01:42,852 --> 00:01:44,437
{\an8}Здравей. Рамона.

35
00:01:44,521 --> 00:01:46,356
{\an8}О, Боже мой.

36
00:01:46,439 --> 00:01:49,526
{\an8}Николас де Леон и Марчело Муратори.

37
00:01:49,609 --> 00:01:51,653
{\an8}<i>Бонсоар. </i>Срещали ли сме се?

38
00:01:51,736 --> 00:01:55,406
{\an8}Не, но вие двамата сте разпръснати
във всеки сайт за моден бизнес

39
00:01:55,490 --> 00:01:57,617
{\an8}за последния месец.

40
00:01:57,700 --> 00:02:00,203
{\an8}Здравей. Минди Чен. Приятелката на Николас.

41
00:02:00,286 --> 00:02:03,706
{\an8}Ъх, колко готино е това?
Толкова много хора се появиха за Ноа.

42
00:02:03,790 --> 00:02:05,500
{\an8}Звучиш изненадан.

43
00:02:05,583 --> 00:02:07,877
{\an8}Ние знаем какъв талант е той.
Не е изненадващо.

44
00:02:07,961 --> 00:02:10,338
{\an8}Да, скоро ще имаме
нашият избор на къщи,

45
00:02:10,421 --> 00:02:12,048
{\an8}и тази глава ще бъде само миг.

46
00:02:12,132 --> 00:02:13,883
-Значи още не е кацнал никъде.
-О!

47
00:02:13,967 --> 00:02:16,678
Емили Купър.
Работя с Марчело в Agence Grateau.

48
00:02:16,761 --> 00:02:19,722
Както може би сте чули,
стартираме собствен лейбъл,

49
00:02:19,806 --> 00:02:21,766
и ще се радваме да се срещнем с Ноа.

50
00:02:21,850 --> 00:02:23,143
Съжалявам, момчета.

51
00:02:23,226 --> 00:02:26,354
Ноа ще даде
внимателно обмисляне на следващия му ход,

52
00:02:26,437 --> 00:02:29,858
и ти си някак
радиоактивен в момента.

53
00:02:29,941 --> 00:02:31,568
Какво трябва да означава това?

54
00:02:31,651 --> 00:02:34,028
Семейството ти е още
играч номер едно в модата,

55
00:02:34,112 --> 00:02:36,030
и никой не иска да ги ядоса.

56
00:02:36,114 --> 00:02:37,365
Успех,

57
00:02:37,448 --> 00:02:39,909
и моля, не говорете с клиента ми.

58
00:02:40,994 --> 00:02:44,914
Вижте, те имат тежка битка, разбира се,
добре, но ще успеят.

59
00:02:44,998 --> 00:02:47,292
Като американец
който работи във френска маркетингова фирма,

60
00:02:47,375 --> 00:02:49,335
Знам какво е да си аутсайдер.

61
00:02:49,419 --> 00:02:51,421
Трогателна история. Все още не.

62
00:02:51,504 --> 00:02:55,425
Но се насладете на партито, а ние сервираме
чийзбургери, ако изпитвате носталгия.

63
00:02:57,802 --> 00:02:58,636
грубо.

64
00:02:58,720 --> 00:03:00,555
Но също така, къде са чийзбургерите?

65
00:03:05,852 --> 00:03:07,187
извинете ме

66
00:03:26,414 --> 00:03:27,582
Чонси, хайде.

67
00:03:28,166 --> 00:03:30,960
седнете Бъдете сладки.

68
00:03:33,171 --> 00:03:34,756
-О! здравейте
- Съжалявам за…

69
00:03:34,839 --> 00:03:36,466
ах

70
00:03:36,549 --> 00:03:38,092
Той наистина те харесва.

71
00:03:38,176 --> 00:03:40,470
Какво красиво момче си.

72
00:03:40,553 --> 00:03:42,680
Знаеш ли, израствайки,
Имах и сребристо сиво.

73
00:03:42,764 --> 00:03:46,309
Кръстихме го Бъгс на Бъгс Бъни
защото беше сив и обичаше моркови.

74
00:03:46,392 --> 00:03:48,478
Хм, аз съм Емили Купър.

75
00:03:48,561 --> 00:03:49,812
О, аз съм Ноа.

76
00:03:49,896 --> 00:03:50,939
аз знам

77
00:03:52,148 --> 00:03:53,191
Е, запознайте се с Чонси.

78
00:03:53,274 --> 00:03:56,486
Той няма да яде морков
освен ако не е покрито с месо.

79
00:03:56,569 --> 00:03:58,821
Ау! Ами няма нищо
грешно с това, нали?

80
00:03:58,905 --> 00:04:01,616
Ти си ловец, а не градинар.
Прав ли съм, <i>мосю?</i>

81
00:04:01,699 --> 00:04:03,326
Мм!

82
00:04:04,035 --> 00:04:06,287
Ако има едно нещо
Знам за Емили Купър,

83
00:04:07,080 --> 00:04:08,998
това е, че тя не харесва
лицето й се облиза.

84
00:04:09,082 --> 00:04:11,542
хайде Докато още се лигави.

85
00:04:12,126 --> 00:04:13,253
О, здравей!

86
00:04:13,336 --> 00:04:15,380
Хм, това са моите приятели.

87
00:04:15,463 --> 00:04:18,591
Минди, Николас, Марчело,
запознайте се с Ноа и Чонси.

88
00:04:18,675 --> 00:04:22,470
Страхотно парти, между другото.
Не мога да повярвам, че накарахте Candy Head за DJ.

89
00:04:22,553 --> 00:04:24,889
Е, той е в процес на разглеждане
да замени и мен.

90
00:04:24,973 --> 00:04:28,726
И така, дойде ли да отдадеш почитта си?

91
00:04:28,810 --> 00:04:32,272
Всъщност дойдохме да те измъкнем от тук.

92
00:04:33,815 --> 00:04:34,732
о

93
00:04:36,109 --> 00:04:38,903
Започнах работа
с етикета веднага след училище,

94
00:04:38,987 --> 00:04:40,822
така че това е първата ми голяма раздяла.

95
00:04:40,905 --> 00:04:43,324
Сега съм напълно недоверчив.

96
00:04:43,408 --> 00:04:46,869
Бях изхвърлен
за някакъв детски актьор, превърнал се в поп звезда.

97
00:04:46,953 --> 00:04:47,996
О, Господи, Дрейк ли е?

98
00:04:48,663 --> 00:04:53,459
Не, това е този <i>zaftig </i>немски рапър
който има 200 милиона последователи в Instagram.

99
00:04:53,543 --> 00:04:54,711
О, бебе J!

100
00:04:54,794 --> 00:04:56,462
"Ендоморфът от Дюселдорф."

101
00:04:56,546 --> 00:04:59,299
Той е толкова... не е дизайнер.

102
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
не

103
00:05:00,508 --> 00:05:03,845
Ще му се обадят
"творчески директор".

104
00:05:03,928 --> 00:05:04,971
Пълни глупости.

105
00:05:05,054 --> 00:05:07,473
Вече няма майсторлък.

106
00:05:07,557 --> 00:05:11,144
Баща ми винаги казваше, че това е единственото нещо
което прави дрехите различни

107
00:05:11,227 --> 00:05:13,313
е качеството на изработката.

108
00:05:13,396 --> 00:05:16,524
Баща ти беше
вдъхновение за много от нас.

109
00:05:17,025 --> 00:05:18,192
благодаря

110
00:05:18,276 --> 00:05:20,611
Това е много мило.
Той е и моето вдъхновение.

111
00:05:20,695 --> 00:05:21,946
Усещам искри.

112
00:05:22,030 --> 00:05:23,197
Аз също.

113
00:05:23,281 --> 00:05:25,908
И така, можем ли да имаме
по-сериозен разговор

114
00:05:25,992 --> 00:05:29,245
за какво Марчело
е предвиждал за линията?

115
00:05:29,746 --> 00:05:30,913
От утре сутринта,

116
00:05:30,997 --> 00:05:33,499
Официално съм безработен, защо не?

117
00:05:33,583 --> 00:05:35,335
Трябва ли да го уредя с Рамона?

118
00:05:35,418 --> 00:05:36,836
Забрави Рамона.

119
00:05:36,919 --> 00:05:38,838
И без това Чонси никога не я е харесвал.

120
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
Той има добър инстинкт
за хора, на които мога да се доверя.

121
00:06:02,570 --> 00:06:05,114
Не мога да повярвам, че все още си тук.

122
00:06:05,990 --> 00:06:08,368
Толкова съжалявам, че продължавам да искам
да правя секс с теб.

123
00:06:08,451 --> 00:06:11,788
Няма нужда да се извиняваш,
Просто не мога да се справя с този график.

124
00:06:12,747 --> 00:06:14,248
Изглежда, че можеш да се справиш.

125
00:06:14,332 --> 00:06:16,751
Искам да кажа, имам живот
извън спалнята ми.

126
00:06:16,834 --> 00:06:18,002
И аз имам такъв.

127
00:06:18,086 --> 00:06:20,755
не искам да знам

128
00:06:20,838 --> 00:06:23,800
Това, ние, просто трябва да бъде

129
00:06:24,300 --> 00:06:26,386
относно частите на тялото
карайки другите части на тялото да се чувстват добре.

130
00:06:27,512 --> 00:06:31,182
Еквивалентът на силна напитка
в края на дълъг ден.

131
00:06:31,265 --> 00:06:32,850
Готов съм веднага.

132
00:06:32,934 --> 00:06:34,310
Не, трябва да отида на работа.

133
00:06:34,394 --> 00:06:36,604
окей

134
00:06:36,687 --> 00:06:38,356
Тогава може би
можете да ми изпратите няколко снимки

135
00:06:38,439 --> 00:06:39,482
за да ми помогне да преживея часовете
Ще липсвам?

136
00:06:39,565 --> 00:06:40,650
не

137
00:06:42,735 --> 00:06:44,028
Просто "не". Това ли е?

138
00:06:44,112 --> 00:06:45,863
Не, Бо, няма да ти пратя снимки.

139
00:06:47,198 --> 00:06:48,199
Толкова си готина.

140
00:06:48,282 --> 00:06:50,868
о!

141
00:07:06,801 --> 00:07:09,846
Толкова е по-лесно
за момчета да направят разходка на срама.

142
00:07:09,929 --> 00:07:13,474
виж се Същите дрехи като вчера,
но кой забелязва?

143
00:07:13,975 --> 00:07:15,268
Току-що го направихте.

144
00:07:15,768 --> 00:07:18,479
ти знаеш,
на дъската за колбаси на живота,

145
00:07:18,563 --> 00:07:20,148
мъжете са хляба.

146
00:07:20,231 --> 00:07:21,566
-А, добре.
-Ха, ха.

147
00:07:21,649 --> 00:07:22,650
А какви са жените?

148
00:07:22,733 --> 00:07:24,110
-Всичко останало.
-Хм.

149
00:07:24,193 --> 00:07:27,697
Брито, пчелната пита, розичките салам.

150
00:07:27,780 --> 00:07:30,408
Хлябът е единственото нещо
който изглежда годен за консумация на следващата сутрин.

151
00:07:30,491 --> 00:07:34,871
-Ах!
-Останалото са насипни плодове и кори от сирене.

152
00:07:34,954 --> 00:07:36,664
Минди, спри. изглеждаш добре

153
00:07:36,747 --> 00:07:39,167
Никой не можеше да каже
ти излезе с тези дрехи снощи.

154
00:07:39,250 --> 00:07:40,626
О, Боже, добре ли си?

155
00:07:41,586 --> 00:07:43,504
Роклята ти наопаки ли е?

156
00:07:43,588 --> 00:07:44,755
какво? аз…

157
00:07:46,591 --> 00:07:47,800
о, боже...

158
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
Защо не ми каза?

159
00:07:49,051 --> 00:07:50,011
Не забелязах.

160
00:07:50,094 --> 00:07:52,263
окей

161
00:07:52,346 --> 00:07:53,598
ела тук

162
00:07:54,432 --> 00:07:58,060
Мисля, че аз и Марчело
спят на грешни места.

163
00:07:58,144 --> 00:08:01,898
Искам да кажа, че няма смисъл
за да се връщаме напред и назад всеки ден.

164
00:08:01,981 --> 00:08:03,816
Мм, да, разбирам мисълта ти.

165
00:08:03,900 --> 00:08:05,526
Така че докато Марчело е в града,

166
00:08:05,610 --> 00:08:07,612
гаджето ти трябва да остане с теб,

167
00:08:07,695 --> 00:08:08,821
и аз ще остана с моите.

168
00:08:08,905 --> 00:08:11,240
Добре, но това е само временно, нали?
Няма да се изнасяш.

169
00:08:11,324 --> 00:08:13,326
Боже мой, не. Временно.

170
00:08:14,619 --> 00:08:16,996
окей Добре, сделка. Добре, нека го направим.

171
00:08:17,079 --> 00:08:18,539
сладък

172
00:08:19,999 --> 00:08:21,667
Нямаш нищо против смяната, нали?

173
00:08:21,751 --> 00:08:23,252
да, да Благодаря, че попита.

174
00:08:26,255 --> 00:08:27,340
Той няма нищо против.

175
00:08:33,679 --> 00:08:36,766
{\an8}Всичко готово ли е
за вашето юбилейно парти?

176
00:08:36,849 --> 00:08:37,808
Мм-хм.

177
00:08:37,892 --> 00:08:41,646
почти.
Имате ли нещо против да дойдете от ранната страна-

178
00:08:41,729 --> 00:08:43,147
ще бъде предимно семейно

179
00:08:43,231 --> 00:08:44,398
и хора с деца.

180
00:08:44,482 --> 00:08:46,859
Имам нужда от някой, който да ми помогне да стане забавно.

181
00:08:46,943 --> 00:08:48,653
И това съм аз? Поласкана съм.

182
00:08:51,531 --> 00:08:53,241
Как си от пет до седем?

183
00:08:53,824 --> 00:08:55,117
Очарователна.

184
00:08:55,910 --> 00:08:58,162
Но се превръща в пет до седем
на сутринта.

185
00:08:58,246 --> 00:08:59,413
Той не иска да си тръгва.

186
00:08:59,497 --> 00:09:01,207
Звучи малко обсебен.

187
00:09:04,502 --> 00:09:05,378
той ли е

188
00:09:07,672 --> 00:09:09,006
„Трудно е да не съм с теб…“

189
00:09:09,090 --> 00:09:09,966
о!

190
00:09:12,760 --> 00:09:13,761
— Много трудно.

191
00:09:13,844 --> 00:09:15,096
о! Пъп-пъп-пъп.

192
00:09:17,265 --> 00:09:18,641
какво каза той

193
00:09:22,436 --> 00:09:24,272
- Това е снимка.
-От какво?

194
00:09:24,355 --> 00:09:25,189
От неговите…

195
00:09:25,273 --> 00:09:26,732
Пенисът му!

196
00:09:26,816 --> 00:09:27,650
Нека да видя.

197
00:09:27,733 --> 00:09:29,026
не!

198
00:09:29,110 --> 00:09:32,154
Защо не помолиш Гийом да те изпрати
един за подарък за годишнината ви.

199
00:09:32,238 --> 00:09:34,865
о боже
Би било подарък да не видиш члена му.

200
00:09:34,949 --> 00:09:35,783
о!

201
00:09:35,866 --> 00:09:37,243
Спрете.

202
00:09:38,578 --> 00:09:39,787
Дайте да видя!

203
00:09:43,165 --> 00:09:45,501
Вдъхновението за линията е

204
00:09:45,585 --> 00:09:47,211
Палио от Сиена.

205
00:09:47,295 --> 00:09:48,796
- Конното състезание?
- ъъъъ

206
00:09:49,297 --> 00:09:51,507
Добре, интересно.

207
00:09:51,591 --> 00:09:53,217
И така, спортно облекло?

208
00:09:53,301 --> 00:09:55,094
Като италиански Ралф Лорън.

209
00:09:55,177 --> 00:09:56,887
Вечен, но не задушен.

210
00:09:56,971 --> 00:09:58,431
Ето, имам скици.

211
00:10:03,352 --> 00:10:04,645
о

212
00:10:04,729 --> 00:10:07,273
хм Кой ги направи? Не са лоши.

213
00:10:07,356 --> 00:10:10,776
Поръчах ги
за да ви даде визуално усещане за линията.

214
00:10:10,860 --> 00:10:12,570
разбирам

215
00:10:13,154 --> 00:10:15,740
Закопчана, но и игрива.

216
00:10:15,823 --> 00:10:17,033
Не го мразя.

217
00:10:17,116 --> 00:10:18,451
Да не мразиш е добре.

218
00:10:18,534 --> 00:10:19,744
много добре

219
00:10:19,827 --> 00:10:23,539
И каква е вашата роля
в компанията, Емили?

220
00:10:23,623 --> 00:10:26,167
Освен новата любима мания на Чонси.

221
00:10:27,501 --> 00:10:28,544
Маркетинг.

222
00:10:28,628 --> 00:10:29,545
Неофициално.

223
00:10:29,629 --> 00:10:31,505
Трябва да убедим Силви.

224
00:10:31,589 --> 00:10:34,050
Е, радвам се
ти си част от екипа

225
00:10:34,133 --> 00:10:35,760
в каквото и качество.

226
00:10:35,843 --> 00:10:38,929
харесвам ви момчета
И чувствам, че вие ​​момчета се харесвате.

227
00:10:39,930 --> 00:10:42,099
Без драма, без политика.

228
00:10:42,183 --> 00:10:45,186
И имам нужда от креативно средство за почистване на небцето.

229
00:10:48,356 --> 00:10:49,607
-Влизам.
-Уау!

230
00:10:49,690 --> 00:10:50,733
нека го направим

231
00:10:50,816 --> 00:10:53,069
Няма да съжалявате.

232
00:10:56,405 --> 00:10:58,449
да Стисни ми ръката.

233
00:11:01,952 --> 00:11:03,079
<i>Бонжур, </i>Силви.

234
00:11:03,162 --> 00:11:04,747
Красив ден, нали?

235
00:11:04,830 --> 00:11:06,415
о! ох ох

236
00:11:06,499 --> 00:11:09,043
Това никога не е добра новина
когато ме поздравяваш на френски.

237
00:11:09,126 --> 00:11:11,420
- Какво не е наред?
- Какво? нищо

238
00:11:11,504 --> 00:11:15,257
Уредих ни среща с новата компания
за които Ноа Моро проектира.

239
00:11:16,550 --> 00:11:18,052
интересно

240
00:11:18,135 --> 00:11:19,136
кои са те

241
00:11:19,220 --> 00:11:20,680
Чух, че Клои го ухажва.

242
00:11:21,305 --> 00:11:23,641
Е, всъщност е барабанно свирене, моля,

243
00:11:24,266 --> 00:11:25,726
Марчело Муратори.

244
00:11:26,352 --> 00:11:28,270
И Никола де Леон ще го финансира.

245
00:11:28,354 --> 00:11:30,773
Е, сигурен съм, че всички в града
настоява за среща

246
00:11:30,856 --> 00:11:33,401
с двете черни овце
от големите модни семейства.

247
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
Просто ги изслушайте, става ли?
Най-лошото, което можете да кажете е не.

248
00:11:36,404 --> 00:11:38,572
Това не е най-лошото, което мога да кажа.

249
00:11:39,407 --> 00:11:41,242
Не можеш ли просто, моля те…

250
00:11:42,493 --> 00:11:45,621
Помагаш на Марчело и Николас.
интересно

251
00:11:45,705 --> 00:11:49,291
Безопасно ли е да се каже
ти и Марчело отново сте заедно?

252
00:11:49,375 --> 00:11:51,585
Това е за бизнес,
не моят личен живот.

253
00:11:51,669 --> 00:11:54,213
Емили, кога не е работа
за личния ти живот?

254
00:11:54,797 --> 00:11:57,341
Е, радвам се за теб.
Удвояваш се.

255
00:11:58,092 --> 00:11:58,926
какво значи това

256
00:11:59,009 --> 00:12:01,971
След като се разделите с някого
и да се съберем отново,

257
00:12:02,054 --> 00:12:04,098
правиш
голяма декларация за ангажираност.

258
00:12:04,181 --> 00:12:05,558
Вие основно казвате,

259
00:12:05,641 --> 00:12:07,393
— Това е този.

260
00:12:07,476 --> 00:12:09,186
И няма връщане назад.

261
00:12:09,270 --> 00:12:12,648
Да, затова не правя връзки.
Точка.

262
00:12:18,487 --> 00:12:21,282
В живота има само едно щастие.

263
00:12:21,365 --> 00:12:23,159
Да обичаш и да бъдеш обичан?

264
00:12:39,216 --> 00:12:41,635
И така, как успяхте да привлечете Ноа Моро?

265
00:12:41,719 --> 00:12:43,763
Всеки голям лейбъл го преследва.

266
00:12:43,846 --> 00:12:46,265
Ноа беше извадил килима
от под него от марка

267
00:12:46,348 --> 00:12:49,894
той е отдаден от години,
така че мисля, че той се чувства изгорен от големите лейбъли.

268
00:12:49,977 --> 00:12:51,520
И Емили се сприятели с кучето му.

269
00:12:51,604 --> 00:12:52,521
-Хъх
-мм

270
00:12:52,605 --> 00:12:56,525
Това трябва ли да е някакъв вид
израз като „Боб ти е чичо“ или...

271
00:12:56,609 --> 00:12:59,069
Не, той има красив ваймаранер
на име Чонси

272
00:12:59,153 --> 00:13:01,781
това вероятно ще заеме
значителна част от бюджета.

273
00:13:01,864 --> 00:13:03,032
Супер.

274
00:13:03,616 --> 00:13:05,993
Как е Антоан
занимавам се с това, че си тук, Алфи?

275
00:13:06,076 --> 00:13:08,579
Това е странична суматоха за сега.

276
00:13:08,662 --> 00:13:09,830
Докато нещата потръгнат.

277
00:13:09,914 --> 00:13:13,501
И ще излети. Марчело и Николас
израснал в бизнеса.

278
00:13:13,584 --> 00:13:14,710
В комбинация с Ной,

279
00:13:14,794 --> 00:13:17,338
те са похарчили
над 70 години в луксозната мода.

280
00:13:17,421 --> 00:13:19,298
Те имат ясно изразено предимство.

281
00:13:19,799 --> 00:13:22,009
Звучи като
ти вече работиш за тях.

282
00:13:22,092 --> 00:13:24,136
Имахме късмет с помощта на Емили.

283
00:13:24,220 --> 00:13:26,055
Знаем, че няма успех

284
00:13:26,138 --> 00:13:28,933
без екип
като Agence Grateau зад нас.

285
00:13:29,016 --> 00:13:33,270
Виждали сме от първа ръка как родителите ни
изградиха успешен моден бизнес.

286
00:13:33,771 --> 00:13:35,231
Искаме да го изградим по различен начин.

287
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
смисъл?

288
00:13:36,398 --> 00:13:41,362
Двадесет процента от луксозния текстил
се изхвърля по време на производството.

289
00:13:41,445 --> 00:13:44,406
Планираме да използваме мъртва тъкан
в нашите колекции,

290
00:13:44,490 --> 00:13:46,283
което е не само устойчиво,

291
00:13:46,367 --> 00:13:49,036
но прави всяка колекция
наистина единствен по рода си.

292
00:13:49,119 --> 00:13:50,955
Спестява и пари.

293
00:13:51,038 --> 00:13:52,289
Да, харесвам етоса,

294
00:13:52,373 --> 00:13:54,583
но това е модата
това ще продаде вашата линия.

295
00:13:54,667 --> 00:13:55,626
разбира се

296
00:13:59,088 --> 00:14:00,381
ах

297
00:14:00,464 --> 00:14:02,842
Марчело Муратори.

298
00:14:03,342 --> 00:14:06,470
Виждам, че не си отделил много време
измисля име.

299
00:14:06,554 --> 00:14:07,930
Всъщност го направих.

300
00:14:08,013 --> 00:14:11,642
Накрая исках да отдам почит
на моето семейство, но също така се отделя.

301
00:14:14,478 --> 00:14:16,188
Да, добре, доста е ангажиращо,

302
00:14:16,272 --> 00:14:19,108
вид престижно спортно облекло.

303
00:14:21,151 --> 00:14:22,653
Но аз съм бил изгорен в миналото.

304
00:14:22,736 --> 00:14:24,989
Така че защо да вярвам
работа с Muratori?

305
00:14:25,072 --> 00:14:27,116
Или де Леон?

306
00:14:27,199 --> 00:14:30,494
Защото нямаше да работиш за нас.

307
00:14:30,578 --> 00:14:32,371
Щеше да работиш с нас.

308
00:14:32,454 --> 00:14:34,123
Бихме ви въвели като пълноправен партньор.

309
00:14:34,206 --> 00:14:35,958
Когато това е успех,

310
00:14:36,041 --> 00:14:37,918
ще спечелите толкова, колкото и ние.

311
00:14:38,502 --> 00:14:39,628
И ако не е?

312
00:14:39,712 --> 00:14:41,797
Ще бъде, Силви.

313
00:14:47,928 --> 00:14:50,055
Е, предполагам
ще трябва да се уверим, че е така.

314
00:14:50,723 --> 00:14:52,516
-Влизаш ли?
-Тя е вътре!

315
00:14:54,602 --> 00:14:56,937
Мисля, че ще бъдеш
напускам Антоан скоро, приятелю.

316
00:14:57,021 --> 00:14:59,565
Да, но ще ми трябва
същата сделка като нея, приятел.

317
00:15:00,566 --> 00:15:03,193
Ще трябва да изгасим
незабавно съобщение за пресата.

318
00:15:03,277 --> 00:15:04,820
О, всъщност имах друга идея.

319
00:15:04,904 --> 00:15:07,197
Най-бързият път към сърцата на хората
е през стомасите им.

320
00:15:07,281 --> 00:15:09,158
И така, какво ще кажете за организирането на обяд
за пресата?

321
00:15:09,241 --> 00:15:10,492
браво <i>Bonne idée.</i>

322
00:15:10,993 --> 00:15:13,329
<i>Мерси</i>, Силви.
Няма да съжалявате, обещавам.

323
00:15:13,412 --> 00:15:14,747
няма за какво

324
00:15:35,392 --> 00:15:38,520
О, Боже мой, силни двойки ли сме сега?

325
00:15:39,104 --> 00:15:41,607
-Ъъъ... Мисля, че сме мощна четворка.
-Ооо!

326
00:15:41,690 --> 00:15:44,109
Защото, всеки от нас поотделно
носи нещо специално...

327
00:15:44,193 --> 00:15:45,277
да да

328
00:15:45,361 --> 00:15:48,697
И имаме нужда от четири шампанско,
<i>тут де апартамент</i>.

329
00:15:48,781 --> 00:15:50,115
ах Ой! Ой!

330
00:15:50,199 --> 00:15:51,992
-Уау!
-Ах!

331
00:15:52,076 --> 00:15:53,202
хей хей

332
00:15:53,827 --> 00:15:55,287
-Уау.
-Добре.

333
00:15:55,371 --> 00:15:56,538
какво правиш тук

334
00:15:56,622 --> 00:15:57,539
Празнуване.

335
00:15:57,623 --> 00:15:58,707
На нас.

336
00:15:59,375 --> 00:16:01,210
Кои сме ние? Той нас ли е?

337
00:16:01,293 --> 00:16:02,628
Той е.

338
00:16:02,711 --> 00:16:05,297
Помолих Алфи да помогне с финансите.

339
00:16:05,381 --> 00:16:07,174
Да, не е ли толкова готино?

340
00:16:07,257 --> 00:16:08,717
- да
-Да, толкова е готино.

341
00:16:08,801 --> 00:16:11,428
Да, това е, ъъъ... Това е страхотна възможност.

342
00:16:11,512 --> 00:16:13,222
Да, обадихте ли се вече на Ноа?

343
00:16:13,305 --> 00:16:15,474
О, трябва да го направим точно сега.

344
00:16:15,557 --> 00:16:16,558
И ти трябва да дойдеш.

345
00:16:16,642 --> 00:16:18,435
О, да, добре.

346
00:16:18,519 --> 00:16:19,478
Точно сега?

347
00:16:19,561 --> 00:16:22,022
-Веднага се връщам.
- Добре, ще бъдем, ъъъ...

348
00:16:22,106 --> 00:16:23,273
Ъъъ...

349
00:16:27,861 --> 00:16:29,196
И така, нова работа?

350
00:16:29,780 --> 00:16:32,700
Да, основно, хм, консултиране.

351
00:16:33,659 --> 00:16:36,412
не се притеснявай
Няма да се мотая през цялото време.

352
00:16:37,579 --> 00:16:38,831
Не се притеснявам.

353
00:16:39,331 --> 00:16:41,500
Това има смисъл.
Защо не им помогнеш?

354
00:16:48,841 --> 00:16:50,884
Сигурно се шегуваш с мен.

355
00:16:51,885 --> 00:16:54,722
- Това танго ли е?
-Какво?

356
00:16:56,682 --> 00:16:57,850
Вие ли поискахте това?

357
00:16:59,560 --> 00:17:03,731
Да, защото обичам да преживявам отново
моят опит с <i>Ballando </i>.

358
00:17:05,941 --> 00:17:07,109
Не всичко беше лошо.

359
00:17:14,992 --> 00:17:15,993
какво?

360
00:17:17,119 --> 00:17:18,287
Няма начин да се сетиш.

361
00:17:18,370 --> 00:17:19,913
Имам това.

362
00:17:50,277 --> 00:17:52,738
Наистина ми е трудно

363
00:17:53,739 --> 00:17:55,240
не мисли за нас.

364
00:17:59,620 --> 00:18:01,413
Знаеш, че се върнах с Нико.

365
00:18:01,914 --> 00:18:03,165
След това, което ти направи?

366
00:18:05,542 --> 00:18:07,628
Връзките са сложни, Алфи.

367
00:18:07,711 --> 00:18:09,671
Да, хората не се променят.

368
00:18:10,172 --> 00:18:12,049
Искам да кажа, че човекът е змия.

369
00:18:12,132 --> 00:18:13,008
о

370
00:18:14,134 --> 00:18:16,595
Ако той е толкова лош,
тогава защо работиш с него?

371
00:18:16,678 --> 00:18:18,680
Защото змиите знаят как да правят пари.

372
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
Това не означава, че бих спала с един.

373
00:19:44,016 --> 00:19:45,350
<i>-Бонсоар.</i>
<i>-Бонсоар.</i>

374
00:20:01,408 --> 00:20:02,910
О, Силви.

375
00:20:02,993 --> 00:20:05,120
Никога не ми благодари за шоколадовите бонбони.

376
00:20:05,204 --> 00:20:06,330
Надявам се, че сте ги получили.

377
00:20:06,413 --> 00:20:07,497
О, разбира се.

378
00:20:08,290 --> 00:20:10,042
Бяха доста екзотични.

379
00:20:10,125 --> 00:20:13,128
Познахте ли какво има вътре?

380
00:20:13,212 --> 00:20:19,176
Мм, не, но, ъъъ...
вкусът се задържа доста време.

381
00:20:19,259 --> 00:20:20,260
черен дроб.

382
00:20:20,344 --> 00:20:21,470
какво?

383
00:20:21,553 --> 00:20:25,599
А, исках нещо
неочаквано и агресивно.

384
00:20:25,682 --> 00:20:30,771
След като се срещнахме, мисълта за теб
също се задържа доста време.

385
00:20:30,854 --> 00:20:33,774
Бонжур, скъпа. Толкова се радвам да те видя.

386
00:20:33,857 --> 00:20:35,692
Райнхард, скъпи,
имаш ли нещо против да открадна Силви?

387
00:20:35,776 --> 00:20:37,194
Трябва да й донесем питие.

388
00:20:37,694 --> 00:20:39,196
Със сигурност го правим.

389
00:20:39,279 --> 00:20:41,698
Не мога да повярвам
някога си мислил, че ще си паснем добре.

390
00:20:41,782 --> 00:20:45,202
Е, сега познавам вашия тип.

391
00:20:45,285 --> 00:20:46,495
Някакви нови снимки?

392
00:20:46,578 --> 00:20:47,829
а?

393
00:20:47,913 --> 00:20:49,665
Не, не, ако първо не изпратя.

394
00:20:49,748 --> 00:20:52,292
Изпрати му една, Силви!
Не наранява никого.

395
00:20:53,418 --> 00:20:54,253
защо не

396
00:20:54,336 --> 00:20:56,505
Взех си, но не ми харесват
да се излагам така.

397
00:20:56,588 --> 00:20:58,048
Не, не, Силви,

398
00:20:58,131 --> 00:21:01,260
ако хората, които приличат на вас
не ми е удобно да изпращам голи,

399
00:21:01,343 --> 00:21:04,012
какво говори това за останалите от нас.
хайде де! За нас, моля.

400
00:21:04,096 --> 00:21:05,264
хайде хайде де!

401
00:21:05,347 --> 00:21:08,433
добре...

402
00:21:11,353 --> 00:21:13,188
там! Готово е. Щастлив?

403
00:21:13,272 --> 00:21:14,273
да благодаря

404
00:21:14,356 --> 00:21:15,565
Ах!

405
00:21:16,942 --> 00:21:18,568
За теб и Гийом,

406
00:21:18,652 --> 00:21:19,778
и вашата годишнина.

407
00:21:19,861 --> 00:21:22,281
И на този висящ малък конец,
където и да е той.

408
00:21:23,573 --> 00:21:24,658
Ммм!

409
00:21:25,450 --> 00:21:26,868
Ооо!

410
00:21:26,952 --> 00:21:27,786
той ли е

411
00:21:28,370 --> 00:21:29,413
а?

412
00:21:32,457 --> 00:21:33,667
Изглежда беше много щастлив
за да получите снимката.

413
00:21:39,589 --> 00:21:41,800
о! Шшт! Ивет.

414
00:21:41,883 --> 00:21:42,884
о, боже...

415
00:21:42,968 --> 00:21:44,094
Голяма е. И трудно!!

416
00:21:44,177 --> 00:21:45,053
Не, мразя те!

417
00:21:45,137 --> 00:21:46,555
-Спрете!
- Обещавам ти.

418
00:21:51,935 --> 00:21:55,605
Смешно е… изглежда точно така
тапетите в банята ми.

419
00:21:55,689 --> 00:21:57,566
Е, не гледах тапета.

420
00:21:57,649 --> 00:21:59,276
здравей мамо

421
00:22:00,986 --> 00:22:01,945
Силви?

422
00:22:02,029 --> 00:22:03,238
какво правиш тук

423
00:22:13,040 --> 00:22:14,374
Силви, как можа?

424
00:22:15,876 --> 00:22:18,503
- Вие двамата се познавате?
-От 30 години, Бо!

425
00:22:18,587 --> 00:22:19,963
Тя е достатъчно голяма, за да ти бъде майка!

426
00:22:22,090 --> 00:22:24,968
какво става Силви!

427
00:22:25,052 --> 00:22:26,511
Запознахте ли се със сина ми?

428
00:22:32,392 --> 00:22:33,852
-Ах, Силви.
-Не!

429
00:22:43,070 --> 00:22:45,822
Никога не съм те виждал
в вратовръзка преди.

430
00:22:45,906 --> 00:22:47,616
Изглеждаш толкова красив.

431
00:22:47,699 --> 00:22:49,576
Стига да не изглеждам нервен.

432
00:22:49,659 --> 00:22:51,244
Тази компания е голям риск.

433
00:22:51,828 --> 00:22:54,539
Никъде не стигаш
без да ги взема.

434
00:22:57,876 --> 00:22:58,835
Ъъъ...

435
00:23:02,089 --> 00:23:03,799
това е за вас

436
00:23:03,882 --> 00:23:04,758
какво е това

437
00:23:04,841 --> 00:23:07,010
- Ключът към сърцето ти?
- не

438
00:23:07,094 --> 00:23:08,804
Това е ключът от апартамента ми.

439
00:23:11,139 --> 00:23:11,973
благодаря

440
00:23:12,557 --> 00:23:15,102
Вече не съм толкова нервен.

441
00:23:17,396 --> 00:23:18,730
Хайде да впечатлим пресата.

442
00:23:18,814 --> 00:23:19,856
-да
-Хм?

443
00:23:19,940 --> 00:23:21,817
да

444
00:23:27,572 --> 00:23:30,075
Ще се качите едновременно,
ще представиш Марчело,

445
00:23:30,158 --> 00:23:31,451
и тогава той ще представи Ноа.

446
00:23:31,535 --> 00:23:32,411
разбрах

447
00:23:32,494 --> 00:23:33,328
- Разбра ли?
- да

448
00:23:33,412 --> 00:23:35,914
Чонси и аз
ще почака навремето, нали?

449
00:23:35,997 --> 00:23:36,832
окей

450
00:23:36,915 --> 00:23:39,960
Време е да направим това начинание официално.

451
00:23:40,043 --> 00:23:41,169
-Да тръгваме.
-Да тръгваме.

452
00:23:42,129 --> 00:23:45,257
Трябва да знам как да изтрия
последовател от Instagram.

453
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
О, какво стана с телефона ти?

454
00:23:46,967 --> 00:23:49,761
Изпуснах го.
Можете ли просто, моля, да изтриете Ивет?

455
00:23:51,138 --> 00:23:52,431
о Хм...

456
00:23:52,931 --> 00:23:54,516
Изглежда вече те е изтрила.

457
00:23:55,767 --> 00:23:57,144
Всичко наред ли е

458
00:23:57,644 --> 00:23:58,562
хм

459
00:23:59,771 --> 00:24:03,900
Да, просто не спи с първия
сладко момче, което срещаш в табак, Емили.

460
00:24:07,070 --> 00:24:08,905
Дами и господа от пресата,

461
00:24:08,989 --> 00:24:11,074
за мен е удоволствие да ви представя

462
00:24:11,158 --> 00:24:13,243
Марчело Муратори.

463
00:24:17,205 --> 00:24:20,250
Благодаря на моя партньор Никола де Леон. Хм?

464
00:24:23,795 --> 00:24:25,213
Това е голям момент за нас,

465
00:24:25,297 --> 00:24:28,425
и бих искал да ви благодаря на всички
за това, че сте част от него.

466
00:24:29,009 --> 00:24:32,762
Този проект е бил
много близо до сърцето ми,

467
00:24:32,846 --> 00:24:34,681
към нашите сърца,

468
00:24:34,764 --> 00:24:36,099
за дълго време.

469
00:24:44,191 --> 00:24:46,443
-Извинете...
-Марчело Муратори?

470
00:24:47,027 --> 00:24:48,278
да <i>Да.</i>

471
00:24:48,361 --> 00:24:49,863
Бяхте обслужени.

472
00:24:55,619 --> 00:24:57,204
съжалявам

473
00:25:00,165 --> 00:25:03,585
Съдят ме за нарушаване на търговска марка
от майка ми.

474
00:25:08,048 --> 00:25:09,633
Боже мой, не.

475
00:25:09,716 --> 00:25:11,218
- Ноа.
- съжалявам

476
00:25:11,301 --> 00:25:13,512
Това не е правилната ситуация за мен.

477
00:25:13,595 --> 00:25:15,764
Трябваше да послушам Рамона.
Успех

478
00:25:15,847 --> 00:25:17,015
- Хм...
- Не...

479
00:25:20,227 --> 00:25:23,605
Ъ-ъ, не, няма да вземем
всякакви допълнителни въпроси.

480
00:25:23,688 --> 00:25:25,565
благодаря

481
00:25:25,649 --> 00:25:27,192
Не, няма повече въпроси.

482
00:25:27,275 --> 00:25:28,527
<i>Мерси.</i>

483
00:25:33,823 --> 00:25:35,617
о! о! о!

484
00:25:35,700 --> 00:25:37,118
ти не знаеш
за какво говориш.

485
00:25:37,202 --> 00:25:38,870
Развълнувахте я
и това се случва!

486
00:25:39,454 --> 00:25:41,790
Знаеш ли колко унижен бях?

487
00:25:42,707 --> 00:25:44,334
Унизително за вас!

488
00:25:44,417 --> 00:25:46,503
Засрамете се!

489
00:25:49,756 --> 00:25:50,966
Това майка ти ли беше?

490
00:25:51,049 --> 00:25:53,677
сестра ми.
Майка ми не говори с мен.

491
00:25:54,719 --> 00:25:56,972
Семейството ми мисли
Искам да им открадна бизнеса.

492
00:25:57,055 --> 00:26:00,225
Не искам да крада от никой друг.
Всичко, което искам да направя, е да създам свое собствено нещо.

493
00:26:00,308 --> 00:26:01,268
аз знам

494
00:26:13,405 --> 00:26:15,907
Как ще намеря друг дизайнер?

495
00:26:17,409 --> 00:26:20,078
Никой няма да иска
да работи с нас сега.

496
00:26:28,295 --> 00:26:31,798
Това може да звучи лудо,
но какво ще кажете за човека, който е направил това?

497
00:26:31,881 --> 00:26:33,216
Наистина са добри.

498
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
не

499
00:26:34,384 --> 00:26:35,635
защо

500
00:26:41,766 --> 00:26:43,268
Това бях аз, направих ги.

501
00:26:47,355 --> 00:26:48,273
ти?

502
00:26:48,857 --> 00:26:50,775
Баща ми ме научи
как да скицирам като него.

503
00:26:51,735 --> 00:26:54,696
Той създаде
всички оригинални дизайни на Muratori.

504
00:26:56,323 --> 00:26:58,074
Точно като теб.

505
00:26:58,783 --> 00:27:02,037
Ти направи тези скици,
и вие измислихте концепцията.

506
00:27:02,120 --> 00:27:03,121
имам предвид...

507
00:27:03,997 --> 00:27:06,374
Не е нужно да търсим
за някой друг, става ли?

508
00:27:06,458 --> 00:27:08,251
Ти си дизайнерът, Марчело.

509
00:27:08,335 --> 00:27:10,378
Не, Емили, не мога да направя това.

510
00:27:11,379 --> 00:27:12,756
-Да, можете.
-не

511
00:27:12,839 --> 00:27:14,257
Да, можеш.

512
00:27:15,842 --> 00:27:16,926
Знам, че можеш.

513
00:27:17,427 --> 00:27:22,015
<i>♪ Няма нищо ново ♪</i>

514
00:27:32,150 --> 00:27:33,860
Предстои двойно еспресо.

515
00:27:34,486 --> 00:27:35,362
Захващай се за работа.

516
00:27:35,445 --> 00:27:37,447
<i>♪ Няма никъде ♪</i>

517
00:27:37,530 --> 00:27:41,076
<i>♪ Няма къде другаде да отида ♪</i>

518
00:27:42,869 --> 00:27:44,454
<i>♪ Няма спасение ♪</i>

519
00:27:44,537 --> 00:27:46,998
<i>♪ Без отказ ♪</i>

520
00:27:47,499 --> 00:27:48,708
<i>♪ Ммм ♪</i>

521
00:27:48,792 --> 00:27:51,670
<i>♪ Къде ти е смелостта? ♪</i>

522
00:27:51,753 --> 00:27:55,215
<i>♪ Винаги казваш ♪</i>

523
00:27:55,298 --> 00:27:58,510
<i>♪ Животът е просто игра ♪</i>

524
00:27:59,260 --> 00:28:02,639
<i>♪ Играта е наред ♪</i>

525
00:28:05,600 --> 00:28:08,520
<i>♪ Докато не загубите ♪</i>

526
00:28:08,603 --> 00:28:12,023
<i>♪ Но огледалата не лъжат ♪</i>

527
00:28:12,107 --> 00:28:15,068
<i>♪ Няма друга страна ♪</i>

528
00:28:16,611 --> 00:28:20,115
<i>♪ Отговорите се крият ♪</i>

529
00:28:21,616 --> 00:28:25,954
<i>♪ Дълбоко в теб ♪</i>

530
00:28:40,635 --> 00:28:43,847
<i>♪ Винаги казваш ♪</i>

531
00:28:43,930 --> 00:28:47,934
<i>♪ Животът е просто игра ♪</i>

532
00:28:48,017 --> 00:28:51,813
<i>♪ Играта е наред ♪</i>

533
00:28:54,149 --> 00:28:56,985
<i>♪ Докато не загубите ♪</i>

534
00:28:57,068 --> 00:29:00,905
<i>♪ Но огледалата не лъжат ♪</i>

535
00:29:00,989 --> 00:29:03,199
<i>♪ Няма друга страна ♪</i>

536
00:29:04,951 --> 00:29:07,579
<i>♪ Отговорите се крият ♪</i>


